Как поставить апостиль на свидетельство о рождении в Нью-Йорке

Все знают, с какими трудностями приходится столкнуться жителям СНГ, чтобы поставить апостиль на документы для США. Это и бесконечные очереди в МинЮсте, и получение дубликатов свидетельств на бескрайних просторах нашей родины. В этой статье мы хотим рассказать о том, какую бюрократическую машину надо преодолеть жителю Нью-Йорка, чтобы поставить апостиль на свое свидетельство о рождении.

Предположим, Вы родились в городе Нью-Йорке (районы Бронкс, Кингс, Манхеттен, Квинс, Статен-Айленд) и Вам необходим апостиль на свидетельство о рождении для оформления брака за границей.

Процесс проставления апостиля состоит из трех шагов.

Шаг 1

Необходимо подать заявку на выдачу свидетельства в Департамент здоровья Бюро записи актов гражданского состояния (Bureau of Vital Records) в городе Нью-Йорк.

Однако не стоит пользоваться он-лайн услугой заказа дубликата актовой записи о рождении VitalCheck, так как в этом случае Вы получите так называемое «короткое» свидетельство о рождении. На него апостиль не ставят. Если у Вас нет возможности туда приехать лично, советуем Вам позвонить и четко указать, что Вам нужна расширенная форма свидетельства с официально заверенной копией. Эта услуга стоит 35 долл. И занимает 5 дней с момента получения Вашего запроса департаментом.

Шаг 2

Официально заверенную агентством переводов копию свидетельства необходимо заверить у нотариуса. Стоимость этой услуги – 3 доллара.

Документы можно отправить почтой, а оплату произвести с помощью карточек Visa и Mastercard.

Шаг 3

Далее документы необходимо направить в Департамент штата Нью-Йорк, где на них поставят апостиль. Стоимость апостиля – 10 долл. США.

Теперь документ готов для использования в странах, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Правда, скорее всего, его еще необходимо будет перевести на государственный в этой стране язык и нотариально заверить перевод.